[tt]2251, "Simuler des trains cargo plus réalistes"
2252, "Vitesse du jeu"
2253, "Ponts plus haut"
2254, "Stations ferroviaires en irrégulières"
2255, "Le train tombe en panne et le véhicule routier est détruit. "
2256, "Désactiver les collisions."
2257, "Interface du type Locomotion"
2258, "TTD est introuvable dans le dossier sélectionné. Si vous avez la version DOS, vérifiez bien que vous avez bien le fichier TTDX.EXE dans le dossier. Si vous avez la version Windows, Vérifiez que vous avez bien le fichier GameGFX.EXE dans le dossier."
2259, "État"
2260, "Activer les paramètres alpha/beta de TTDPatch"
2261, "Note: Les paramètres pour ces options peuvent changer d'une version à une autre."
2262, "Le dossier actuel de TTD est:"
2263, "Sets de GRF additionnels"
2264, "Pour installer 'self-installer graphics', copiez simplement le fichier EXE dans le répertoire contenant TTDPatch puis lancez le. Pour installer un fichier graphique GRF, utilisez le 'Graphic Manager' disponible dans le menu Option."
2265, "Live Update automatique"
2266, "Mettre à jour TTDPatch"
2267, "Mettre à jour TTDX Configurator"
2268, "Infos sur TTDPatch (Anglais)"
2269, "Le Live Update automatique est handicapé. Pour l'activer, allez dans le menu Options."
2270, "Auto LU est paramétré pour mettre a jour automatiquement les produits suivants:"
2271, "Nouvelle version: "
2272, "Limite d'expansion ville"
2273, "TTDX Configurator a rencontré une erreur interne, mais devrait continuer à fonctionner."
2274, "Voulez-vous la télécharger maintenant?"
2275, "Si ce problème persiste, essayer de lancer TTDXC Components installer."
2276, "TTDX Configurator a créé un rapport d'erreur. Pour aider à la correction de cette erreur, merci de copier le rapport et de l'envoyer par email en utilisant le bouton 'Envoyer Rapport'."
2277, "Envoyer Rapport"
2278, "Relancer Programme"
2279, "Ignorer"
2280, "Voulez-vous enregistrer les modifications avant de quitter?"
2281, "Installer"
2282, "Patientez..."
2283, "Le serveur n'est pas disponible."
2284, "GUI semi-transparent"
2285, "Alertes d'avions perdus"
2286, "Alertes de véhicules routiers perdus"
2287, "Alertes de navires perdus"
2288, "Alertes de trains perdus"
2289, "Taux de rafraichissement de la carte"
2290, "Plus de cases animées"
2291, "plus de statistiques"
2292, "Plus de fumées de trains"
2293, "Plus de fenêtres ouvertes"
2294, "Contrôle du zoom par roulette"
2295, "Ici, vous pouvez manipuler tous vos fichiers GRF."
2296, "Détails du fichier GRF"
2297, "Information: "
2298, "Description: "
2299, "ID du fichier: "
2300, "Contrôles"
2301, "Retirer le fichier"
2302, "Monter"
2303, "Descendre"
2304, "Paramètre"
2305, "Traîner et mettre un fichier GRF à la liste depuis l'explorateur de Windows pour l'installer."
2306, "Indicateur de priorité: Fichiers à basse priorité peuvent être écrasés par fichiers à haute priorité."
2307, "Fichier installé avec succès."
2308, "Cette fonction n'est pas disponible en Windows 95."
2309, "Version"
2310, "Ce programme est Freeware."
2311, "Ajouter ci-dessous les paramètres pour le fichier."
2312, "Ceci va supprimer l'élément sélectionné de la liste et supprimer son fichier GRF associé. Voulez vous continuer?"
2313, "Conflit de versions TTDPatch"
2314, "Sites de téléchargement de TTD"
2315, "Une version incompatible de TTDPatch a été trouvée dans ce dossier. Le fichier suivant va être supprimé pour éviter tout conflit."
2316, "Créer un fichier de configuration"
2317, "Sélectionnez le répertoire contenant TTD."
2318, "Impossible de trouver TTDPatch dans le répertoire sélectionné. Voulez vous y placer un nouveau fichier de configuration?"
2319, "TTDPatch n'a pas été trouvé. Vous pouvez télécharger la dernière version stable/beta grâce à l'onglet Live Update."
2320, "Configuration registre recommandée pour TTD."
2321, "Quelle version de TTDPatch souhaitez vous configurer avec TTDX Configurator."
2322, "Erreur lors de l'accès au registre. TTD peut ne pas être correctement installé."
2323, "TTDXC va tenter de créer les clés registre pour TTD."
2324, "si vous avez toujours ce message d'erreur dans le futur, vous devriez lancer le programme d'installation de TTD afin de pouvoir créer toutes les clés registre nécessaires. Vous pouvez trouver des sites de téléchargement dans le menu Aide."
2325, "Problème"
2326, "Des composants essentiels à l'exécution de TTX Configurator sont introuvables."
2327, "Solution"
2328, "Télécharger et installer le programme d'installation des composants (TTDXC components installer) disponible sur l'un des sites suivants."
2329, "Pourquoi ces composants sont-ils si importants?"
2330, "Les composants mentionnés devraient êtres présents dans le dossier %SP pour que le programme fonctionne. Une fois installés avec le programme d'installation correspondant, ce message ne devrait plus réapparaitre."
2331, "jour"
2332, "jours"
2333, "mois"
2334, "mois"
2335, "an"
2336, "ans"
2337, "Obtenant information du fichier %FN..."
2338, "Pas possible obtenir information du %FN"
2339, "Modifié: "
2340, "Télécharger composant du GRF Info"
2341, "Aucun sets de GRF n'est installé. Certaines options de TTDPatch pourraient ne pas fonctionner correctement."
2342, "minute"
2343, "minutes"
2344, "seconde"
2345, "secondes"
2346, "Activer la recherche d'infos sur les GRF"
2347, "Changer..."
2348, "[Informations sur l'option indisponibles]"
2349, "Retirez le fichier de la liste et supprimer le."
2350, "Plus un fichier est en haut, moins il a de priorité."
2351, "Plus un fichier est en bas, plus il a de priorité."
2352, "Editer les paramètres du GRF."
2353, "Nb. total de GRF dans la liste: "
2354, "Ici, vous pouvez personnaliser cette option."
2355, "Cacher les options tgr*"
2356, "Impossible d'enregistrer %FN, le fichier est en lecture seule."
2357, "Impossible de se connecter au serveur."
2358, "Erreur: Liste de versions introuvable sur le serveur."
2359, "Téléchargement depuis le serveur..."
2360, "Erreur pendant la connexion au serveur."
2361, "Echec du téléchargement, veuillez réessayer plus tard."
2362, "Téléchargement du ficher %FN..."
2363, "Installation du fichier %FN..."
2364, "Impossible de télécharger %FN."
2365, "Suppression de %FN..."
2366, "Initialisation de l'installation..."
2367, "GRF Updater"
2368, "GRF Updater a trouvé les graphismes suivants pour #PVERSION#. Cliquez sur 'Installer' pour les installer maintenant."
2369, "Impossible de lire la liste de nouveaux GRF pour la version de TTDPatch sélectionnée. GRF Updater va maintenant s'arrêter."
2370, "Sélectionnez une version:"
2371, "Visualiser et installer les GRF nécessaires au fonctionnement de la version de TTDPatch actuelle."
2372, "Restaurer"
2373, "Ici, vous pouvez télécharger et installer une version antérieure de TTDPatch. Sélectionnez en dessous la version à installer."
2374, "Veuillez sélectionner le nom de fichier de la version que vous souhaitez installer."
2375, "Impossible de lire la liste des version antérieures de TTDPatch. Veuillez réessayer plus tard."
2376, "Restaurer une version antérieure de TTDPatch. A utiliser en cas de problème avec la version actuelle."
2377, "Exécuter #PVERSION# et fermer TTDXC."
2378, "Paramètres chargés depuis %FN"
2379, "Paramètres enregistrés dans %FN"
2380, "Appliquer les paramètres recommandés pour cette section."
2381, "Télécharger et installer la version sélectionnée dans le dossier #CFGPATH# ."
2382, "Quoi de neuf dans #PVERSION# ?"
2383, "Insérer les options de #PVERSION#."
2384, "Se connecter au serveur de TTDPatch et visualiser la liste des mises à jour."
2385, "Cette version de TTDPatch inclut des graphismes additionnels sous forme de fichiers '.GRF'. Cliquez sur OK pour visualiser et installer ces GRF."
2386, "La restauration vers la version antérieure sélectionnée a été effectuée. NOTE: En fonction de la version installée, Certaines options du jeu ne seront plus reconnues par TTDPatch et vont être décrites comme options inconnues au démarrage de TTDPatch."
2387, "Erreur lors de la décompression du fichier %FN. Le téléchargement peut être corrompu ou les fichiers en cours d'extraction peuvent être en cours d'utilisation. Voulez vous supprimer ce fichier?"
2388, "Erreur pendant la lecture des paramètres de l'option."
2389, "Nom"
2390, "Taille"
2391, "Local"
2392, "Enregistrer la configuration actuelle dans les fichiers de configuration de nouveaux graphismes."
2393, "Fermer TTDX Configurator."
2394, "Aller aux forums de discussion de TTDPatch sur TT-Forums (Anglais)."
2395, "TTDXC nécessite Internet Explorer 4 ou plus récent pour une compatibilité maximale. Cliquez sur OK pour aller à sa page de téléchargement ou sur Annuler pour exécuter TTDXC malgré tout."
2396, "Sélectionner tout"
2397, "Le fichier 'Switches.xml' est indisponible dans cette version de TTDPatch, impossible de trouver la liste d'options alpha/beta."
2398, "Appliquer la valeur 0 à cette option."
2399, "Informations sur l'option %SN ..."
2400, "Accidents d'avions standards désactivés si les désastres sont désactivés"
2401, "Accidents de jets désactivés si les désastres sont désactivés"
2402, "Les avions standards ne peuvent s'écraser que pendant une panne, degré * 4"
2403, "Même degré pour les accidents de jets sur de petits aéroports et les accidents standards"
2404, "Désactiver les crashs d'avions standards"
2405, "Désactiver les crashs de jets sur de petits aéroports"
2406, "Options expérimentales..."
2407, "Ralentir les trains avant un passage à niveau"
2408, "Support expérimental pour les nouvelles stations"
2409, "Journaux en couleur à l'an 2000"
2410, "Les ordres de véhicules peuvent êtres copiés"
2411, "Afficher une notification quand les débris d'un accidents sont déblayés"
2412, "Code de couleur en fonction du profit des véhicules"
2413, "Désactiver l'affichage des finances chaque nouvelle année"
2414, "Diverses modifications..."
2415, "Interdire aux villes la construction sur les côtes et le bord des fleuves"
2416, "[partie réservée - ne pas utiliser]"
2417, "Si vous rencontrez des problèmes avec une version de TTDPatch, vous pouvez restaurer une version antérieure pour que le jeu refonctionne normalement."
2418, "Chargement graduel wagon par wagon"
2419, "Ne pas modifier l'affichage des litres"
2420, "Autoriser les côtes du climat tempéré dans d'autres climats"
2421, "Ne pas corriger le bug ou les boutiques et bureaux sont affichés en tant qu'églises"
2422, "Edition du terrain non influencé par l'inflation"
2423, "Interdire les crashs de zeppelins sur les grands aéroports"
2424, "Ne pas se souvenir du dernier trajet ferroviaire utilisé"
2425, "Afficher une fumée plus dense au dessus de locomotives à vapeur"
2426, "Extraction du fichier : %FN..."
2427, "Toutes les routes perdent leur propriétaire après une période de temps"
2428, "Les routes près des villes sont prises par celles-ci après une période de temps"
2429, "Les routes dont prises instantanément"
2430, "Connexion"
2431, "Auto détection des paramètres"
2432, "Connexion directe à internet"
2433, "Utiliser un serveur Proxy:"
2434, "Adresse:"
2435, "Port:"
2436, "Authentification nécessaire"
2437, "Nom d'utilisateur:"
2438, "Mot de passe:"
2439, "Forcer le renouvellement automatique"
2440, "Le fichier de configuration des GRF à été renommé en: %FN"
2441, "Impossible de renommer le fichier de configuration des GRF. Veuillez le changer manuellement."
2442, "Télécharger et installer"
2443, "Le fichier CFG actuel doit être rechargé après la détection de la version. Voulez-vous enregistrer vos modifications avant le redémarrage?"
2444, "Certaines options alpha/beta étaient incorrectement paramétrées. TTDXC a corrigé leur valeur automatiquement."
2445, "Ajouter un fichier"
2446, "Installe un nouveau fichier GRF."
2447, "%FN est déjà dans la liste. Voulez-vous écraser le fichier existant?"
2448, "Impossible d'installer le fichier GRF. Veuillez le copier manuellement dans le dossier de nouveaux graphismes et redémarrer TTDXC pour le charger."
2449, "NOTE: Le type ou la valeur de l'option a été changé pour cette version de TTDPatch."
2450, "C'est une version stable qui a été testé dans sa totalité et qui est totalement sûr ."
2451, "Cette version n'a été testé que par le développeur et peut donc contenir des erreurs qui peuvent faire planter le jeu. Néanmoins, cette version peut être nécessaire à l'installation de certaines fonctionnalités avancées."
2452, "Cette version beta a été testée par quelques personnes et peut donc contenir des erreurs qui peuvent faire planter le jeu ou le système. Néanmoins, cette version peut être nécessaire à l'installation de certaines fonctionnalités avancées."
2453, "Ces révisions de TTDPatch sont compilées et sorties sans aucun tests. Installer cette version peut causer des actions totalement inattendues du jeu."
2454, "Si vous avez des problèmes avec cette version, vous pouvez restaurer une version antérieure pour rétablir un fonctionnement normal."
2455, "Les fichiers suivants seront remplacés par ce téléchargement:"
2456, "Supprimer les fichiers remplacés"
2457, "Les nouvelles options de la nouvelle version installée apparaitront en gras dans l'onglet alpha/beta."
2458, "Temps limite de connexion"
2459, "Nouveaux ponts"
2460, "Nouvelles distribution cargo"
2461, "Nouveaux types de cargo"
2462, "Nom du fichier CFG Newgrf"
2463, "Nouvelles maisons"
2464, "Nouvelles industries"
2465, "Meilleure performances des véhicule"
2466, "Archiver les évènements journaliers"
2467, "Nouveaux sons"
2468, "Meilleur distribution cargo"
2469, "Journaux en couleurs en..."
2470, "Nouveaux graphismes de gares"
2471, "Nouveaux noms de villes"
2472, "Routes à sens unique"
2473, "Signalisation par itinéraire"
2474, Résolution : Hauteur"
2475, "Résolution : Largeur"
2476, "Ordres de véhicules partagés"
2477, "Montrer les profits dans les liste de véhicules"
2478, "Classer les véhicules"
2479, "Agrandir la fenêtre du jeu"
2480, "Neige en climat tempéré"
2481, "Les villes ne construisent pas de route"
2482, "Nouvelle branche de route en ville"
2483, "Options pour le climat enfantin"
2484, "Activer les tramways"
2485, "Vitesse limite des wagons"
2486, "Coller les fenêtres"
2487, "Impossible de télécharger le fichier d'info XML. Veuillez réessayer plus tard ou réinstallez TTDX Configurator."
2488, "Les informations sur les catégories de certaines options sont indisponibles pour cette version de TTDPatch. Ces options sont listés dans l'onglet 'Autre options'."
2489, "Autres options"
2490, "Options diverses de TTDPatch"
2491, "Difficulté"
2492, "Paramètres de difficulté"
2493, "Taux de croissance d'une ville (max)"
2494, "Taux de croissance d'une ville (min)"
2495, "Population minimum d'une ville (en désert)"
2496, "Population minimum d'une ville (en neige)"
2497, "Utiliser les statuts/valeurs part défaut"
2498, "Afficher la description détaillée en ligne..."
2499, "Afficher une brève description"
2500, "Tapez le nom d'une option pour la trouver."
2501, "Aucun résultat."
2502, "Résultat trouvé dans l'option : %VAL%"[/tt]
7 posts :: Page 1 of 1
Anonymous
2269, "Le Live Update automatique est désactivé. Pour l'activer, allez dans le menu Options."
2282, "Veuillez Patienter..."
2305, "Glisser/Copier un fichier GRF sur la liste depuis l'explorateur de Windows pour l'installer."
2429, "Les routes sont prises instantanément"
2450, "C'est une version stable qui a été testé dans sa totalité et qui est totalement sûre."
2474, "Résolution : Hauteur"
2488, "Les informations sur les catégories de certaines options sont indisponibles pour cette version de TTDPatch. Ces options sont listées dans l'onglet 'Autres options'."
2497, "Utiliser les statuts/valeurs par défaut"
Anonymous
Je presise que les faute c'est pas moi pour une fois 
fou1 mdr
Anonymous
Je sais. Merci pour les corrections. Je vais tout réenvoyer.
Mais c'est dur de passer du temps. Faut lire chaque ligne attentivement.......saoulant. Déjà que j'ai du tout retraduire au départ.... fou1
7 posts :: Page 1 of 1
La dernière version du fichier de langue de TTDXC est tout simplement truffée de fautes et de formatage. J' l'ai corrigé en grande partie mais certains points n'ont pas de sens ou sont mal formulés.
Voici donc le document actuel. N'hésitez pas a y apporter des modifs si ça semble pas clair et postez la parte modifiée dans un nouveau post...en gardant la numérotation SVP et sans supprimer, ni modifier les balises bizarres. ^^
Et que ça ressemble a du français surtout. Si ça na pas de sens ou que c'est grammaticalement faux, n'hésitez pas à changer!
[tt]// *** FRENCH ***
2001, "&Fichier"
2002, "Ouvrir..."
2003, "Sauver"
2004, "Sauver et exécuter le TTD"
2005, "Quitter"
2006, "&Options"
2007, "Charger paramètres recommandés"
2008, "Réinitialiser paramètres"
2009, "Langue"
2010, "Barre d'état"
2011, "&Aide"
2012, "Site web TTDX Configurator"
2013, "Site web"
2014, "A propos de TTDX Configurator"
2015, "A propos de TTDX Configurator..."
2016, "Véhicules routiers"
2017, "Maximum de véhicules routiers"
2018, "Véhicules routiers à la queue"
2019, "Bateaux"
2020, "Maximum de bateaux"
2021, "Activer des nouveaux navires"
2022, "Trains"
2023, "Maximum de trains"
2024, "Trains mammouths"
2025, "Modif. charge trains"
2026, "Nouvelle gestion sans arrêt"
2027, "Amélioration vitesse en montagne"
2028, "Amélioration vitesse en courbes"
2029, "Amélioration temps chargement"
2030, "Pleine charge quel type de charge"
2031, "Charge en gare sélectionnable"
2032, "Locos multi-motrices"
2033, "Locos persistantes"
2034, "Pré-signaux ferroviaires"
2035, "Pré-signaux étendus [Ctrl]"
2036, "Chemin d'accès du CD"
2037, "Avions"
2038, "Maximum d'avions"
2039, "Petits aéroports toujours disponibles"
2040, "Plus d'aéroports par ville"
2041, "Commande d'accident d'avion..."
2042, "Pour tous aéroports"
2043, "Pour grands aéroports seulement"
2044, "Configuration Générale"
2045, "Plus de nouvelles fonctions"
2046, "Déplacer les messages d'erreur"
2047, "Remboursements plus rapides [Ctrl]"
2048, "Gestion filiales"
2049, "Augmenter facteur AI"
2050, "Utiliser mode mémoire basse"
2051, "Autoriser les codes de triche"
2052, "Certaines triches coûtent"
2053, "Corriger défauts généraux "
2054, "Mettre l'option 'Charger' au menu"
2055, "Afficher les paramètres au démarrage"
2056, "Reconstruit fichier ttdpatch.ovl"
2057, "Compatibilité Windows 2000/XP"
2058, "Véhicules (général)"
2059, "Augmenter maximum de véhicules"
2060, "Remplacement automatique véhicules"
2061, " mois avant l'âge limite"
2062, " Mois après l'âge limite"
2063, "A l'âge limite"
2064, "Nouvel intervalle de service"
2065, "tous les "
2066, "jours"
2067, "Montrer la vitesse dans la fenêtre"
2068, "Autoriser l'ordre 'Aller au dépôt'"
2069, "Autoriser le chargement graduel"
2070, "Modifier mode de déchargement forcé"
2071, "Environnement"
2072, "Augmenter la couverture des gares"
2073, "Augmenter la taille des gares"
2074, "Ponts plus longs"
2075, "Autoriser la destruction des ponts ville"
2076, "Tours de bureaux acceptent nourriture"
2077, "Interdire l'inflation"
2078, "Autoriser la corruption des autorités"
2079, "Environnement"
2080, "Configuration Générale TTDPatch"
2081, "Configuration Générale de Véhicules"
2082, "TTDPatch alpha/beta"
2083, "Impossible de créer le fichier d'info switches.xml. TTDXC va maintenant télécharger le fichier depuis la version 2.0 rev 1."
2084, "Attention"
2085, "Cette fonctionnalité nécessite la présence du fichier 'unzip32.dll' dans votre répertoire système Windows."
2086, "Langue du programme:"
2087, "Langue"
2088, "OK"
2089, "Veuillez patientez pendant la récupération des informations du patch..."
2090, "Erreur de registre"
2091, "Nouvelle version de TTDPatch installée avec succès vers:"
2092, "Remarque des commandes instables"
2093, "Désastres..."
2094, "Remplacement/Amélioration des véhicules"
2095, "Ajustement automatique du terrain"
2096, "Construction pendant la pause"
2097, "Permettre la construction de canaux"
2098, "Têtes de ponts étendues"
2099, "Améliorer des réglages de difficulté"
2100, "Améliorer du mode multi-joueurs"
2101, "Améliorer les tunnels"
2102, "Choisissez votre langue:"
2103, "Temps d'signal (sens-unique)"
2104, "Temps d'signal (double-sens)"
2105, "Attendre indéfiniment"
2106, "Attendre "
2107, " jour avant demi-tour"
2108, "Villes"
2109, "Activer la détection de la version de TTDPatch"
2110, "Utilise TTDPatch pour Windows"
2111, "Utilise TTDPatch pour MS-DOS"
2112, "Traduit par: Corsairprod, Skiper"
2113, "Disque dur ou fichier invalide, veuillez renouveler votre sélection."
2114, "Pas trouvé TTDPatch."
2115, "Bienvenue au TTDX Configurator. Copyright ©2002-2006 Andrés Zsögön."
2116, "Général"
2117, "Véhicules"
2118, "Serveur de mise à jour de TTDPatch:"
2119, "Détection de la version de TTDPatch..."
2120, "Une erreur est survenue lors de la décompression du fichier. Vous devrez l’installer manuellement.\n\nCode d'erreur: "
2121, "Version de TTDPatch inconnue"
2122, "Version de TTDPatch non trouvé"
2123, "(recommandé)"
2124, " détectée"
2125, "Montrer toujours la date complète"
2126, "Ne pas arrêter la date après 2070"
2127, "Activer le rail électrifié"
2128, "Activer des nouveaux véhicules"
2129, "Activer des nouveaux chemins de fer"
2130, "Activer des nouveaux avions"
2131, "Signaux des rails du côté du trafic"
2132, "Villes grands"
2133, "Temps pour montrer erreurs"
2134, "Limite de vitesse aux ponts"
2135, "Nouvelle année de départ"
2136, "Conversion Monorail-Maglev"
2137, "Mémoire libre disponible aux Windows: "
2138, "Impossible d'écrire la valeur registre: "
2139, "Ici on peut ajouter des commandes manuellement. Ces lignes seront ajoutées à la fin du fichier ouvert."
2140, "TTDX Configurator vous souhaite la bienvenue. Vous pouvez dès à présent ouvrir ou créer un nouveau fichier ce configuration."
2141, "TTDX Configurator nécessite au moins la version 2.0 de TTDPatch. Vous utilisez actuellement "
2142, "Effacer"
2143, "Versions précédente de TTDPatch"
2144, ", laquelle est obsolète et incompatible avec cette version de TTDX Configurator.\n\nExécutez le Live Update pour télécharger la dernière version disponible."
2145, "Configuration Générale TTDXC"
2146, "Configuration Générale TTDXC..."
2147, "Terminé."
2148, "Construire sur les terrains en pente"
2149, "Auto-ouvrir le dernier fichier"
2150, "Exécuter TTD"
2151, "Aller aux forums TTD"
2152, "Choisissez votre fichier de configuration"
2153, "Industries stables"
2154, "Vendre entièrement les trains [Ctrl]"
2155, "Abandon des routes"
2156, "Dernière version disponible: "
2157, "Sortie le: "
2158, "Chances que l'IA construise un avion"
2159, "Mise à jour de TTDX Configurator"
2160, "Dernière vérification le: "
2161, "Dernière version téléchargée: "
2162, "Prix différents suivant le type de rail"
2163, "TTDPatch stable"
2164, " TTDPatch alpha/beta "
2165, " Statut "
2166, "Télécharger"
2167, "Vérifier les mises à jour"
2168, "Annuler"
2169, "Live Update vous permet de télécharger la dernière version de TTDPatch."
2170, "Connexion au serveur..."
2171, " KB Téléchargés, "
2172, "Nouvelle version téléchargée avec succès."
2173, "Impossible de installer cette nouvelle version."
2174, "Vérifier les mises à jour (TTDXC)"
2175, "Réception de la liste des mises à jour..."
2176, "Liste des mises à jour téléchargée avec succès."
2177, "Impossible de télécharger la liste des mises à jour."
2178, " KB total"
2179, "Niveau d'opacité:"
2180, "Trouver plus de nouveaux graphiques"
2181, "Nouveaux Graphismes"
2182, "Vous pouvez voir ici les dernières améliorations."
2183, "Conversion manuelle des rails"
2184, "Gare en pente"
2185, "Activer les sémaphores"
2186, "Interface améliorée"
2187, "Contrôle des accidents"
2188, "Chargement de train FiFo"
2189, "Suivre les véhicules"
2190, "Vous pouvez modifier ici les paramètres standard de TTDX stockés dans la base de registre."
2191, "Options d'affichage"
2192, "Mode 1 - Fenêtre - Curseur windows"
2193, "Mode 2 - Fenêtre - Curseur TTDX"
2194, "Mode 3 - Plein écran - Curseur windows"
2195, "Mode 4 - Plein écran - Curseur TTDX"
2196, "Mode 5 - Plein écran - Curseur TTDX"
2197, "Affichage en mode fenêtre."
2198, "Affichage plein écran."
2199, "Utiliser les curseur de windows."
2200, "Utiliser les curseur du jeu."
2201, "Les curseurs windows sont plus précis."
2202, "Les curseurs du jeu sont plus animés."
2203, "With 'clean' screen update system."
2204, "Mode sans échec (si vous rencontrez des problèmes)"
2205, "Musique"
2206, "Sélectionnez votre périphérique MIDI."
2207, "Désactiver la musique"
2208, "Répertoire d'installation"
2209, "Charger la Configuration Optimale"
2210, "TTD Configuration..."
2211, "Panneau de configuration..."
2212, "Charger tous les graphismes"
2213, "Plus d'options de construction..."
2214, "Plus de devises..."
2215, "Plus de raccourcis"
2216, "Plus de statistiques sur la ville"
2217, "Planter plus d'arbres..."
2218, "Enregistrer les données facultatives"
2219, "Garder distincts le maglev et le monorail"
2220, "Tolérance pour les vieux véhicules"
2221, "Taux de croissance urbaine"
2222, "Mode TTD original"
2223, "Mode TTD étendu"
2224, "Valeurs personnalisées"
2225, "Définir les valeurs..."
2226, "Voir le manuel TTDPatch en ligne"
2227, "Oui"
2228, "Avions plus rapides"
2229, "This action is currently blocked because TTDXC is downloading information from Internet. Please wait for the running task to end and retry."
2230, "Vous utilisez la dernière version de TTDX Configurator."
2231, "Nouvelle version disponible!"
2232, "Les paramètres de calcul pour les montagnes et les courbes possède 4 chiffres, un pour chaque type de véhicule (train, monorail, maglev, et camion). Pour chacun d’entre eux, vous devez spécifier un chiffre entre 0 et 3 selon les spécifications suivantes:\n\n0 signifie ‘normal’, i.e. le calcul original utilisé dans TTD\n1 signifie ‘plus rapide’\n2 signifie ‘vitesse maximale’, les véhicules se déplacent sans perte de vitesse\n3 signifie ‘réaliste’\n\nPrenons comme exemple ‘3320’, qui signifie que: les trains et les monorails sont ‘réaliste’ (3), le maglev est ‘vitesse maximale’ (2), et les camions sont ‘normal’ (0)."
2233, "Informations de version..."
2234, "Aller à la page de téléchargement de nouveaux GRF sur le site de TTDPatch."
2235, "Nouvelle version de TTDPatch téléchargé avec succès. Cette version ne contient pas de nouveaux paramètres."
2236, "Les nouveaux paramètres 'de version' ont été ajouté dans les Paramètres Additionnels. Allez sur la page de téléchargement du TTDPatch pour obtenir des détails sur ces paramètres."
2237, "Impossible de lire la valeur registre: "
2238, "Impossible de lire la clé registre: "
2239, "Transport Tycoon Deluxe non trouvé"
2240, "Principal"
2241, "Alternative"
2242, "Chances que l'IA construise un train"
2243, "Vous avez sélectionné le fichier Nouveaux Graphismes. TTDXC ne peut ouvrir ce fichier, veuillez utiliser le Graphic Manager pour éditer ce fichier."
2244, "Vous essayez d'ouvrir le fichier de configuration sonore. TTDX Configurator n'ouvrira pas ce fichier."
2245, "Impossible de trouver le fichier "
2246, "Chances que l'IA construise un véhicule routier"
2247, "TTDX Configurator est déjà lancé. Ouvrez-le depuis la barre des tâches."
2248, "Chances que l'IA construise"
2249, "TTDXC télécharge des informations sur Internet. Il est déconseillé de quitter le programme maintenant. Voulez-vous vraiment quitter?"
2250, "Forcer des options du jeu"
[/tt]